The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
La Commissione partecipa ai lavori del comitato di conciliazione e prende tutte le iniziative necessarie per favorire un ravvicinamento fra la posizione del Parlamento europeo e quella del Consiglio dei ministri.
But most of the positions of power and prestige are occupied by men.
Ma la gran parte delle cariche di potere e di prestigio sono occupate da uomini.
When our bodies were in the positions of the Kamasutra-
Quando i nostri corpi erano avvinghiati nelle posizioni del Kamasutra...
In the new Meiji era, many men who had worked with my father rose to positions of great authority
Nella nuova era Meiji, molti degli uomini che lavoravano con mio padre salirono a posti di grande autorità.
Randy, the point is, you're not cut out for positions of authority.
Randy, il punto e', tu non sei tagliato per i ruoli di autorita'.
These are not titles of heredity that I am proposing... but titles conferred for merit and titles that will only accompany positions of high federal responsibility.
Non sono titoli ereditari quelli che sto proponendo, ma titoli conferiti per merito. E titoli che accompagnano solo posizioni di alta responsabilita' federale.
The true terrorists of our world, wear 5000 dollar suits and work in the highest positions of finance, government and business.
I veri terroristi di questo mondo indossano abiti da 5000 dollari e lavorano nei piani alti della finanza, del governo e degli affari.
It serves those in positions of differential advantage.
Serve a coloro che sono in una posizione di vantaggio rispetto agli altri.
It is therefore the responsibility of those in positions of power to question any hard line policy that threatens survival as we know it.
Perciò, chi detiene il potere ha la responsabilità di mettere in discussione la linea dura che costituisce una minaccia per la nostra sopravvivenza.
I remove myself from all positions of authority.
Mi dimetto da tutte le posizioni di potere.
Our parents have more money than God, and they hold positions of power and influence all over this world.
I nostri genitori sono pieni di soldi, ed occupano posizioni potenti ed influenti in tutto il mondo.
While these qualifications are specifically for positions of spiritual leadership, they should apply equally to all Christians.
Sebbene queste qualifiche si riferiscono in particolare alla leadership spirituale, si applicano anche a tutti i Cristiani.
So what I'm saying is, Peter Mills, maybe you should get there first, 'cause that way, people in positions of power, people like me, can reach down and pick you up to the next level.
Quindi, quello che sto cercando di dirti, Peter Mills, e' che forse prima dovresti impegnarti, perche' in questo modo, persone in una posizione di potere, persone come me, possono aiutarti e portarti al livello successivo.
Well, then why is it that your company doesn't want to promote women into positions of power?
Beh, allora perche' la sua societa' non vuole promuovere donne in posizioni di potere?
However, when the pigs elevate themselves to positions of leadership, a struggle for power begins between the two successors to Old Major.
Tuttavia, quando i maiali si elevano in posizioni di leadership, inizia una lotta per il potere tra i due successori del vecchio maggiore.
Now, the red crosses are the positions of the American ships.
Allora, le croci rosse segnalano la posizione delle... Navi americane.
Let's say Ryan Fletcher's intel is correct, and this group has planted 54 doubles in key positions of power around the world.
Supponiamo che le informazioni di Ryan Fletcher fossero esatte e che questo gruppo abbia messo 54 doppioni in fondamentali posizioni di potere nel mondo.
During the blitz, children were given little white flags to mark the positions of any unexploded incendiary bombs.
Durante il blitz, ai bambini furono date bandierine bianche per marcare le posizioni delle bombe incendiare non esplose.
Because I know some men, they're turned off by women in positions of power.
Perche' alcuni uomini si spengono con le donne in posizioni di potere.
Names on that list are in positions of power.
Nomi su quella lista sono in posizioni di potere.
These are the parked positions of the dinosaurs in which they stand overnight.
Queste sono le posizioni in cui vengono parcheggiati i dinosauri durante la notte.
He has announced an immediate purge on many of those that you appointed to positions of authority.
Ha annunciato un'epurazione immediata di molti di coloro che avete nominato in posizioni di comando.
Ange, in 1963 the positions of the Soviet nuclear fleet were sewn into the lining of a hunting cap.
Ange, nel 1963 la posizione della flotta nucleare sovietica era stata cucita nella fodera di un mantello da caccia.
They suppressed their rivals by denominating them witches or sorcerers and very frequently rose to such positions of influence and power that they were able to dominate the chiefs or kings.
Eliminavano i loro rivali denunciandoli come streghe o maghi e molto di frequente si elevavano a tali posizioni d’influenza e di potere da poter dominare i capi o i re.
“The driver or operator can simply rearrange the positions of several of the buttons, so that the most frequently used features are closest to hand, ” says Nina Theodorsson.
"Il conducente o l'operatore possono semplicemente riorganizzare le posizioni di molti dei pulsanti, in modo tale che le funzionalità utilizzate più frequentemente siano le più vicine alla mano", spiega Nina Theodorsson.
If we put the positions of theism and agnosticism on equal footing, which makes the most “sense” to believe in regards to the possibility of life after death?
Se mettiamo le posizioni del teismo e dell’ateismo/agnosticismo su un piano di parità, in quale è più “sensato” credere rispetto alla possibilità della vita dopo la morte?
God has ordained that only men are to serve in positions of spiritual teaching authority in the church.
Dio ha stabilito che solo gli uomini prestino servizio nelle posizioni di autorità spirituale d’insegnamento nella chiesa.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.
Ciò non implica modifiche delle posizioni degli Stati membri interessati.
It would help to have more women in positions of leadership in media.
Se ci fossero più donne alla guida dei vari mezzi d'informazione
If I want to understand the sinking of the Titanic, the most important thing to do is not to model the little positions of every single little piece of the boat that broke off.
Se voglio comprendere il naufragio del Titanic, la cosa più importante da fare non è riprodurre le posizioni di ogni singolo pezzetto della nave che si è rotto.
We need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men.
Abbiamo bisogno d un numero consistente di donne in posizioni di potere e dobbiamo coltivare l' energia femminile negli uomini.
So it's the three basic positions of the human body, sitting, standing and lying.
Sono le tre posizioni di base del corpo umano, seduto, in piedi, sdraiato.
But in this way, we can begin to use social media as an active tool for social justice, as a tool to educate, to stimulate dialogues, to make those in positions of authority aware of an issue by listening to those directly affected by it.
Ma in questo modo, possiamo iniziare a usare i social media come uno strumento attivo, per educare, per stimolare il dialogo, per informare le autorità del problema ascoltando le persone colpite direttamente.
Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.
In nessuna parte del mondo, ad esempio, le donne sono ugualmente rappresentate in posizioni di potere.
The representation of women in positions of power is shockingly low.
La rappresentanza di donne in posizioni di potere è scandalosamente bassa.
Of course, not everyone who pursues these positions of power is narcissistic.
Ovviamente, non tutte le persone con questi ruoli di potere sono narcisiste.
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Ecco i componenti di un astrolabio, in questo particolare modello. La 'rete' corrisponde alla posizione delle stelle.
This is an example of how adults in positions of power can ignite the power of a child.
Questo è un esempio di come gli adulti con posizioni di potere possono infiammare la forza di un bambino.
Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex.
Beh, eviterò con cura di prendere posizioni decisamente poco razionali come quelle della Chiesa Cattolica, che in qualche modo pensa che distribuendo preservativi tutti si abbandoneranno al sesso sfrenato.
Coming back quickly, we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning, but these are positions, the latest positions of exoplanets that we've mapped, and our sun here, obviously, with our own solar system.
Tornando rapidamente indietro, vediamo la radiosfera da cui siamo balzati all'inizio. Ma queste sono le posizioni, le ultime posizioni degli esopianeti che abbiamo mappato. E qui il nostro sole, naturalmente con il nostro sistema solare.
4.2864389419556s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Commissione partecipa ai lavori del comitato di conciliazione e prende tutte le iniziative necessarie per favorire un ravvicinamento fra la posizione del Parlamento europeo e quella del Consiglio dei ministri. 